रांची के लालपुर में आर्मी जवान पर लगा छेड़खानी का आरोप, स्थानीय लोगों ने की पिटाई